Nagy Gáspár Városi Könyvtár

London, Jack (1876-1916) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Csala Sándor (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

L 77

Cím:

A vadon szava

Szerzők:

Jack London ; ford. Réz Ádám ; [ill. Csala Sándor]

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

3. kiad.

Megjelenés:

Budapest : Holnap, cop. 2012

Terjedelem:

95 p., [10] t.fol. ill. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-346-618-6 kötött : 2100,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

amerikai angol irodalom, ifjúsági regény

ETO:

820-31(73)=945.11,

Analitikák:

Példányok:

Rekordlink:

Beecher-Stowe, Harriet (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Deák János (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

B 44

Cím:

Tamás bátya kunyhója : Regény

Szerzők:

Harriet Beecher-Stowe ; Fordította Réz Ádám ; ill. Deák János

Közreműködők:

Megjelenés:

Bukarest : Kriterion, 1971

Terjedelem:

444 l. ill. 20 cm

Terjesztés:

kötött : ár nélkül

Megjegyzés:

Magyar-román közös kiadás. - eredeti cím:Uncle Tom's cabin.- r

ETO:

820(73)-31)Beecher-Stowe=945.11, 820(73)Beecher-Stowe,

Példányok:

Rekordlink:

Tolkien, John Ronald Renel (elsődleges szerző), Göncz Árpád (1922-) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Tandori Dezső (1938-) (fordította)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

T 58

Cím:

A Gyűrűk Ura : The Lord of the Rings

Szerzők:

J. R. R. Tolkien ; ford. Göncz Árpád ; az I. rész 1-11. fejezetét, ... a hozzá tartozó versbetéteket ford. Réz Ádám ; a többi verseket ford. Tandori Dezső

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Árkádia, 1990, cop. 1985

Terjedelem:

3 db 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-307-137-2 fűzött : 390,- Ft

Megjegyzés:

Regény

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31=945.11,

Kötetek:

1 db

Cím:

1. köt. - A Gyűrű szövetsége

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Shaw, George Bernard (1856-1950) (elsődleges szerző), Horváth László, Gy (1950-) (válogatta, szerkesztő)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

S 54

Cím:

Színművek

Szerzők:

Bernard Shaw ; [vál. és szerk. Gy. Horváth László]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 2008

Terjedelem:

2 db 20 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-07-8469-6 fűzött : 5900,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

angol irodalom

ETO:

820-2=945.11,

Kötetek:

2 db

Cím:

1. - Sartorius úr házai ; Warrenné mestersége ; Fegyver és vitéz ; Caesar és Kleopátra ; Ember és felsőbbrendű ember : Widowers' houses : Mrs. Warren's profession : Arms and the man : Caesar and Cleopatra : Man and superman

Példányok:

1 db

Cím:

2. - Barbara őrnagy ; Pygmalion ; Összetört szívek háza ; Szent Johanna / ford. Horváth László, Gy. (1950- ), Mészöly Dezső (1918- ), Ottlik Géza (1912-1990 )

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Malamud, Bernard (1914-1986) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

M 24

Cím:

A lakók : The tenants

Szerzők:

Bernard Malamud

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Geopen, 2007

Terjedelem:

185, [2] p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-9765-05-4 kötött : 2490,- Ft

Megjegyzés:

Ford. Réz Ádám

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

regény, amerikai angol irodalom

ETO:

820-31(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Hašek, Jaroslav (elsődleges szerző), Réz Ádám (fordította), Benedek Miklós (előadó)

Hang-dokumentum

Raktári jelzet:

H 39

Cím:

Svejk a fronton [hangfelvétel] : egy derék katona kalandjai a világháborúban

Szerzők:

Jaroslav Hašek ; ford. Réz Ádám ; előadja Benedek Miklós

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Titis Kft., 2011

Terjedelem:

1 CD (MP3) (Teljes idő : 364 perc) 12 cm

Sorozat:

TITIS Hangos regény)(Hangoskönyv

Megjegyzés:

Hangos könyv. - MP3

Tárgyszó:

cseh irodalom, hangoskönyv

ETO:

885.0-32Hasek=945.11(086.74),

Példányok:

Rekordlink:

Hasek, Jaroslav (elsődleges szerző), Réz Ádám (fordította), Benedek Miklós (előadó)

Hang-dokumentum

Raktári jelzet:

H 39

Cím:

Svejk a hátországban : egy derék katona kalandjai a világháborúban

Szerzők:

Jaroslav Hasek ; ford. Réz Ádám ; előadó Benedek Miklós

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Titis, 2011

Terjedelem:

mp3-as CD 335 min. 12 cm

Sorozat:

Titis hangos regény

Tárgyszó:

cseh irodalom

ETO:

885.0-32Hasek=945.11(086.74),

Példányok:

Rekordlink:

Hašek, Jaroslav (1883-1923) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Lada, Josef (illusztrálta)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

H 39

Cím:

Švejk : egy derék katona kalandjai a világháborúban : Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Szerzők:

Jaroslav Hašek ; [Josef Lada ill.] ; [ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Ciceró, 2007, cop. 2002

Terjedelem:

2 db ill. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-539-617-7 kötött : 4200,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

cseh irodalom

ETO:

885.0-31=945.11,

Kötetek:

2 db

Cím:

1. köt. -

Példányok:

1 db

Cím:

2. köt. -

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Beecher-Stowe, Harriet (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Kass János (1927-) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

B 44

Cím:

Tamás bátya kunyhója : Regény

Szerzők:

Harriet Beecher-Stowe ; ford. Réz Ádám ; Kass János rajzaival

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

15. kiad.

Megjelenés:

Bp. : Móra, 1983, cop. 1951

Terjedelem:

442 p. ill. 23 cm

Terjesztés:

ISBN 963-11-3329-X kötött : 42,- Ft

Megjegyzés:

Példányszám: 103000

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Steinbeck, John (elsődleges szerző), Réz Ádám (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

S 89

Cím:

Rosszkedvünk tele

Szerzők:

John Steinbeck ; ford. Réz Ádám

Közreműködők:

Megjelenés:

Szeged : Könyvmolyképző, 2008

Terjedelem:

327 p. 22 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-245-075-9 kötött : 2999,- Ft

Megjegyzés:

Regény

Tárgyszó:

amerikai angol irodalom

ETO:

820(73)-31Steinbeck=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Tolkien, John Ronald Reuel (elsődleges szerző), Göncz Árpád (1922-) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Tandori Dezső (1938-) (fordította)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

T 58

Cím:

A Gyűrűk Ura : regény

Szerzők:

J. R. R. Tolkien ; [ford. Göncz Árpád] ; [az I. rész 1-11. fejezetét, ... a hozzá tartozó versbetéteket ford. Réz Ádám] ; [a többi verset ford. Tandori Dezső]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 2008

Terjedelem:

ill. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 978-963-07-8646-1 kötött : 6500,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

angol irodalom

ETO:

820-31=945.11,

Kötetek:

3 db

Cím:

1. - A Gyűrű szövetsége : The fellowship of the Ring

Példányok:

1 db

Cím:

2. - A két torony : The two towers

Példányok:

2 db

Cím:

3. - A király visszatér : The return of the king

Példányok:

2 db

Rekordlink:

Twain, Mark (elsődleges szerző), Réz Ádám (fordította), Szlukovényi Katalin (jegyzetekkel ellátta)

Könyv

Raktári jelzet:

T 98

Cím:

Egy jenki Arthur király udvarában

Szerzők:

Mark Twain ; [ford. Réz Ádám] ; [az életrajzi jegyzetet írta Szlukovényi Katalin]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Osiris, 2008

Terjedelem:

390 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 9789633899977 fűzött : 980,- Ft

Sorozat:

Osiris diákkönyvtár, ISSN 1785-024X

Megjegyzés:

Regény

ETO:

820-31(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Updike, John (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

U 73

Cím:

Nyúlcipő

Szerzők:

[John Updike ; ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

4. kiad.kötött

Megjelenés:

Bp. : Európa, 1988

Terjedelem:

320 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-4507-0 fűzött : 38,- Ft

Sorozat:

Európa zsebkönyvek, ISSN 0324-2722 ; 320.

Megjegyzés:

Regény

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Twain, Mark (1835-1910) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

T 98

Cím:

Puddingfejű Wilson : The tragedy of Pudd'nhead Wilson

Szerzők:

Mark Twain ; [ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Ulpius-ház, 2005

Terjedelem:

253 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-7253-25-4 fűzött : 2480,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

amerikai angol irodalom

ETO:

820-31(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Tolkien, John Ronald Reuel (elsődleges szerző), Göncz Árpád (1922-) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Tandori Dezső (1938-) (fordította)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

T 58

Cím:

A Gyűrűk Ura : regény

Szerzők:

J. R. R. Tolkien ; [ford. Göncz Árpád] ; [az I. rész 1-11. fejezetét, ... a hozzá tartozó versbetéteket ford. Réz Ádám] ; [a többi verset ford. Tandori Dezső]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 2001, cop. 1985

Terjedelem:

ill. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-7048-2 kötött : 3600,- Ft

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31=945.11,

Kötetek:

2 db

Cím:

2. kötet - A két torony

Példányok:

2 db

Cím:

3. kötet. - A király visszatér

Példányok:

2 db

Rekordlink:

Wilenski, Reginald Howard (elsődleges szerző), Réz Ádám (szerző), Kecseméti Márta (szerző)

Könyv

Raktári jelzet:

750 W 72

Cím:

Modern francia festők

Szerzők:

R. H. Wilenski ; [ford. Réz Ádám, Kecseméti Márta]

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Corvina, 1972

Terjedelem:

502 p., 44 t. 20 cm

Terjesztés:

55,- Ft

Sorozat:

Művészet és elmélet

Tárgyszó:

Franciaország, festészet, 18-20. sz.

ETO:

75(44)"186/193", 75.036(44)"186/193",

Példányok:

Rekordlink:

Austen, Jane (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

A 97

Cím:

A mansfieldi kastély : Mansfield park

Szerzők:

Jane Austen ; fordította Réz Ádám

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1978, cop. 1968

Terjedelem:

446 l. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-1300-4 kötött : 43,- Ft

Megjegyzés:

Regény. — Példányszám: 53500

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31Austen, J.=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Malamud, Bernard (elsődleges szerző), Bart István (1944-) (fordította), Benedek Mihály (fordította), Kéry László (1920-) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Szilágyi Anna (fordította), Bársony Erzsi, V. (fordította), Bálint Endre (1914-1986) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

M 24

Cím:

A beszélő ló : Elbeszélések

Szerzők:

Bernard Malamud ; fordította Bart István ... et al. ; a kötet rajzait Bálint Endre készítette

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1980

Terjedelem:

195 l. ill. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-1893-6 v. : 30,- Ft

Megjegyzés:

A fordítás a "Rembrandt's hat" c. kiadvány és a szerző kéziratai alapján készült. — A címadó elbeszélés eredeti címe: Talking horse. — Példányszám: 51000

Nyelv:

magyar

ETO:

820-32(73)Malamud, B.=945.11,

Analitikák:

Példányok:

Rekordlink:

Cooper, James Fenimore (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Szinnai Tivadar (1894-1972) (fordította), Würtz Ádám (1927-) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

C 27

Cím:

Nagy indiánkönyv ; Vadölő ; Az utolsó mohikán ; Nyomkereső : Leather-Stocking stories : The deerslayer : The last of the Mohicans : The pathfinder : The pioneers : The prairie

Szerzők:

J. F. Cooper ; Fordította és az ifjúság számára átdolgozta Réz Ádám és Szinnai Tivadar ; Würtz Ádám rajzaival

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

4. kiad.

Megjelenés:

Budapest : Móra Kiadó, 1976

Terjedelem:

965 l. ill. 25 cm

Terjesztés:

ISBN 963-11-0557-1 fv. : 72,- Ft

Megjegyzés:

Ifjúsági regények. — Magyarul megjelent Bőrharisnyatörténetek címen is. — Vadölő. — Az utolsó mohikán. — Nyomkereső. — Bőrharisnya. — A préri. — Példányszám: 129800

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31(73)(024.7)Cooper, J.F.=945.11,

Analitikák:

Példányok:

Rekordlink:

Singer, Isaac Bashevis (elsődleges szerző), Benedek Mihály (válogatta), Jólesz László (jegyzetekkel ellátta), Dezsényi Katalin (fordította), Székely Magda (1936-) (fordította), Gergely Ágnes (1933-) (fordította), Keszi Imre (1910-1974) (fordította), Kőszeg Ferenc (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Walkóné Békés Ágnes (1921-) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

S 63

Cím:

A hét kicsi suszter : Válogatott elbeszélések

Szerzők:

Isaac Bashevis Singer ; a jegyzeteket Jólesz László készítette ; vál. Benedek Mihály ; ford. Dezsényi Katalin et al. ; a versbetéteket Székely Magda ford

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Európa, 1984

Terjedelem:

266 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-3199-1 kötött : 33,- Ft

Megjegyzés:

A válogatás és fordítás a "The collected stories of Isaac Bashevis Singer" (New York : Farrar [etc.], 1982 ) c. kiadás alapján készült. — Példányszám: 28500

Nyelv:

magyar

ETO:

820-32(73)=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Hašek, Jaroslav (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Lada, Josef (illusztrálta), Molnár Imre (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

H 39

Cím:

Švejk : Egy derék katona kalandjai a világháborúban : Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Szerzők:

Jaroslav Hašek ; ford. Réz Ádám ; ill. Josef Lada ; a ... versbetéteket Molnár Imre ford.

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

6. kiad.

Megjelenés:

Bp. : Európa ; Bratislava : Madách, 1982, cop. 1953

Terjedelem:

837 p. ill. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-2671-8 v. : 65,- Ft

Megjegyzés:

Regény. — Magyar-csehszlovák közös kiadás. — Példányszám: 53000

Nyelv:

magyar

ETO:

885.0-31=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Merle, Robert (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

M 55

Cím:

Állati elmék : Un animal doué de raison

Szerzők:

Robert Merle ; [ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 2005

Terjedelem:

568 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-7756-8 kötött : 2400,- Ft

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

francia irodalom

ETO:

840-31=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

London, Jack (elsődleges szerző), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

L 77

Cím:

A vadon szava : Regény : The call of the wild

Szerzők:

Jack London ; ford. Réz Ádám

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Pán, 1991

Terjedelem:

92 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963-7965-10-6 fűzött : 98,- Ft

Nyelv:

magyar

ETO:

820-311.3(73)=945.11,

Analitikák:

Példányok:

Rekordlink:

Tolkien, John Ronald Reuel (elsődleges szerző), Göncz Árpád (1922-) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította), Tandori Dezső (1938-) (fordította)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

T 58

Cím:

A Gyűrűk Ura : regény : The Lord of the Rings

Szerzők:

J. R. R. Tolkien ; [ford. Göncz Árpád] ; [az I. rész 1-11. fejezetét, ... a hozzá tartozó versbetéteket ford. Réz Ádám] ; [a többi verset ford. Tandori Dezső]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 2003, cop. 1985

Terjedelem:

3 db ill. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-7403-8 kötött : 3600,- Ft

Nyelv:

magyar

ETO:

820-31=945.11,

Kötetek:

2 db

Cím:

2 - A két torony

Példányok:

1 db

Cím:

3. - A király visszatér

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Mérimée, Prosper (elsődleges szerző), Gyergyai Albert (1893-1981) (fordította), Réz Ádám (1926-1978) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

M 55

Cím:

Regények és elbeszélések

Szerzők:

Prosper Mérimée ; ford. Gyergyai Albert és Réz Ádám ; az utószót és a jegyzeteket Réz Ádám írta

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Európa, 1989

Terjedelem:

749 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963-07-4878-9 kötött : 98,- Ft

Sorozat:

A világirodalom klasszikusai, ISSN 0230-6522

Nyelv:

magyar

ETO:

840-31=945.11, 840-32=945.11,

Analitikák:

Példányok:

Rekordlink:

Merle, Robert (1908) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1908) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

M 55

Cím:

Védett férfiak

Szerzők:

Robert Merle ; [ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Európa, 2003

Terjedelem:

491 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963 07 7362 7 kötött : 1720,- Ft

Megjegyzés:

Eredeti cím: Les hommes protégés .- Regény

ETO:

840-31Merle=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Isherwood, Christopher (1904-1986) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1904-1986) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

I 73

Cím:

Kabaré : Isten veled, Berlin

Szerzők:

Christopher Isherwood

Közreműködők:

Megjelenés:

[Bp.] : K.u.K. K., [2002]

Terjedelem:

301 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963 9384 25 9 kötött : 1584,- Ft

Sorozat:

Unikum könyvek, ISSN 1585-9428

Megjegyzés:

Eredeti cím: Goodbye to Berlin .- Regény .- Ford. Réz Ádám

ETO:

820-31Isherwood=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Parkinson, Cyril Northcote (1909-1993) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1909-1993) (fordította), Szántó Piroska (1909-1993) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

P 38

Cím:

Póni-parádé

Szerzők:

C. N. Parkinson ; [Szántó Piroska rajz.]

Közreműködők:

Megjelenés:

Bp. : Holnap, 2000

Terjedelem:

155 p. ill. 21 cm

Terjesztés:

ISBN 963 346 401 3 kötött : 1080,- Ft

Megjegyzés:

Eredeti cím: Ponies' plot .- Gyermekregény

ETO:

820(02.053.2)-31Parkinson=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Malamud, Bernard (1914-1986) (elsődleges szerző), Réz Ádám (1914-1986) (fordította)

Könyv

Raktári jelzet:

M 24

Cím:

A mesterember

Szerzők:

Bernard Malamud ; [ford. Réz Ádám]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Bp.] : Ciceró, [1999]

Terjedelem:

327 p. 20 cm

Terjesztés:

ISBN 963 7803 10 6 kötött : 1341,- Ft

Sorozat:

Bernard Malamud összes művei, ISSN ISBN 963 539 214 1

Megjegyzés:

Eredeti cím: The fixer .- Regény

ETO:

820(73)-31Malamud=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Mérimée, Prosper (1809-1870) (elsődleges szerző), Réz Ádám ford., jegyz. (1809-1870)

Könyv

Raktári jelzet:

M 55

Cím:

Szent Bertalan éjszakája

Szerzők:

Prosper Mérimée ; [a jegyzeteket Réz Ádám írta]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Bp.] : Officina Nova, cop. 1995

Terjedelem:

215 p. 19 cm

Terjesztés:

ISBN 963 477 014 2 kötött : 560,- Ft

Sorozat:

Kobra könyvek, ISSN 1219-1051

Megjegyzés:

Eredeti cím: Chronique du rŐgne de Charles IX .- Regény .- Ford. Réz Ádám

ETO:

840-31Mérimée=945.11,

Analitikák:

4 db

Példányok:

Rekordlink: