| Cím | Szerző | Oldalszám | Kieg.adatok | Megjegyzés | Tárgyszavak |
|---|
| Élete asszonya : The woman is his life | Rudyard Kipling ; [ford. Elekes Dóra] | p. 5-26. | | | |
| Dinah a mennyben : Dinah in heaven | Rudyard Kipling ; [ford. Elekes Dóra] | p. 27-28. | | | |
| Fertőtlenítő : A germ destroyer | Rudyard Kipling ; [ford. Somogyi Eszter] | p. 29-34. | | | |
| Régi emberünk : The man who was (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Nagy Miklós] | p. 35-50. | | | |
| Namgé dula : Namgay Doola (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Balogh Dániel] | p. 51-62. | | | |
| Hasonlóság : On the strength of likeness (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Somogyi Eszter] | p. 63-68. | | | |
| A falu, mely megszavazta, hogy lapos a Föld : The village that voted the earth was flat (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Greskovits Endre] | p. 69-104. | | | |
| Lövészárkok Madonnája : Madonna of the trenches (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Greskovits Endre] | p. 105-121. | | | |
| Az antiókhiai templom : The church that was at anioch | Rudyard Kipling ; [ford. Balogh Dániel] | p. 121-140. | | | |
| Emberi módon : The manner of men (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Balogh Dániel] | p. 141-160. | | | |
| Pluffles megmentése : The rescue of pluffles (magyar ) | Rudyard Kipling ; [ford. Somogyi Eszter] | p. 161-166. | | | |
| A tévedés : In error | Rudyard Kipling ; [ford. Somogyi Eszter] | p. 167-172. | | | |
| A gondolkodó bika : The bull that thought | Rudyard Kipling ; [ford. Balogh Dániel] | p. 173-188. | | | |
| Az út vége : At the end of the passage | Rudyard Kipling ; [ford. Gy. Horváth László] | p. 189-208. | | | |
| Allah szeme : The eye of Allah | Rudyard Kipling ; [ford. M. Nagy Miklós] | p 209-230. | | | |
| Mrs. Bathurst : Mrs. Bathurst | Rudyard Kipling ; [ford. M. Nagy Miklós] | p. 231-250. | | | |
| Isten áldása nélkül : Without benefit of clergy | Rudyard Kipling ; [ford. Sári Júlia] | p. 251-274. | | | |
