CímSzerzőOldalszámKieg.adatokMegjegyzésTárgyszavak
A nyugalomBartis Attilap. 7-9.
A nyugalom török fordításaBartis Attila ; ford. Sevgi Can Yagci ; konzulens Tasnádi Editp. 10-12.
CedenkaBartis Attilap. 13-17.
Cedenka olasz fordításaBartis Attila ; ford. Lorenzo La Nave ; konzulens Lorenzo Marmirolip. 13-17.
A kéklő pára (novellák )Bartis Attilap. 26-29.
A kéklő pára (novellák ) finn fordításaBartis Attila ; ford. Táhti Schmidt ; konzulens Zádor Évap. 30-33.
A vasorrú bábaBenedek Elekp. 34-37.
A vasorrú bába kínai fordításaBenedek Elek ; ford. Lu Jianchen ; konzulens Yu Zeminp. 38-41.
RuminiBerg Juditp. 42-45.
Rumini udmurt fordításaBerg Judit ; ford. Ekaterina Ermakova ; konzulens Demeter Miklósp. 46-50.
Sinistra körzetBodor Ádámp. 51-60.
Sinistra körzet észt fordításaBodor Ádám ; ford. Rette Klettenberg ; konzulens Piret Toometp. 61-70.
Sinistra körzet lengyel fordításaBodor Ádám ; ford. Monika Jurczak ; konzulens Teresa Worowskap. 71-73.
JolánCsáth Gézap. 74-76.
Jolán francia fordításaCsáth Géza ; ford. Thomas Sulmon ; konzulens Joëlle Defeuillyp. 77-79.
TemetésCsutak Gabip. 80-81.
Temetés orosz fordításaCsutak Gabi ; ford. Anzselika Vakulenko ; konzulens Vjacseszlav Szeredap. 82-84.
Nélküled én (részletek )Dalos Rimmap. 85-86.
Nélküled én (részletek ) finn fordításaDalos Rimma ; ford. Tähti Schmidt ; konzulens Outi Hassip. 87-88.
VirágzabálókDarvasi Lászlóp. 89-92.
Virágzabálók lengyel fordításaDarvasi László ; ford. Karolina Wilamowska ; konzulens Teresa Worowskap. 93-96.
Fülesfotel (A derby )Dragomán Györgyp. 97-99.
Fülesfotel (A derby ) angol fordításaDragomán György ; ford. Anna Bentley ; konzulens Owen Goodp. 100-102.
A lélek legszebb éjszakája (részlet )Jászberényi Sándorp. 103-106.
A lélek legszebb éjszakája (részlet ) lengyel fordításaJászberényi Sándor ; ford. Monika Jurczak ; konzulens Teresa Worowskap. 107-110.
TemetésKaffka Margitp. 111-115.
Temetés észt fordításaKaffka Margit ; ford. Reet Klettenberg ; konzulens Piret Toometp. 116-121.
Temetés lengyel fordításaKaffka Margit ; ford. Karolina Wilamowska ; konzulens Teresa Worowskap. 122-124.
Temetés szerb fordításaKaffka Margit ; ford. Marija Nikolic ; konzulens Sandra Buljanovic-Simonovicp. 125-128.
De profundisKálnoky Lászlóp. 129.
De profundis angol fordításaKálnoky László ; ford. Austin Wagner ; konzulens Owen Goodp. 130.
Havas rétKormos Istvánp. 131.
Havas rétKormos István ; ford. Cléa Zakanyi ; konzulens Guillaume Metayerp. 132.
Beteg városKrúdy Gyulap. 133-135.
Beteg város török fordításaKrúdy Gyula ; ford. Canan Esen ; konzulens Tasnádi Editp. 136-138.
Takarító férfiKun Árpádp. 139-143.
Takarító férfi lengyel fordításaKun Árpád ; ford. Malgorzata Fedorowicz ; konzulens Teresa Worowskap. 144-148.
Mese JulinakLázár Ervinp. 149-151.
Mese Julinak cseh fordításaLázár Ervin ; ford. Katerina Anna Srubarova ; konzulens Robert Svobodap. 152-154.
A hétfejű tündérLázár Ervinp. 155-158.
A hétfejű tündér cseh fordításaLázár Ervin ; ford. Katerina Anna Srubarova ; konzulens Robert Svobodap. 159-162.
A hétfejű tündér lengyel fordításaLázár Ervin ; ford. Milosz Waligórski ; konzulens Teresa Worowskap. 163-166.
Egyérintő (részlet )Mándy Ivánp. 167-172.
Egyérintő (részlet ) holland fordításaMándy Iván ; ford. Rebekka Hermán Mostert ; konzulens: Ineke Molenkampp. 173-178.
A megértés puffjaiMécs Annap. 179-182.
A megértés puffjai angol fordításaMécs Anna ; ford. Austin Wagner ; konzulens Owen Goodp. 183-186.
EpizódMóricz Zsigmondp. 187-190.
Epizód lengyel fordításaMóricz Zsigmond ; ford. Malgorzata Fedorowicz ; konzulens: Teresa Worowska p. 191-195.
Epizód lengyel fordításaMóricz Zsigmond ; ford. Magdalena Garbacik-Balakowicz ; konzulens: Teresa Worowskap. 196-200.